签到天数: 1665 天 连续签到: 1 天 [LV.Master]伴坛终老
|
本帖最后由 小轩 于 2018-7-11 08:53 编辑
周易算命故事会讲述古籍记载的神奇故事: 僧圆泽传
洛师惠林寺,故光禄卿李憕居第。禄山陷东都,憕以居守死之。子源,少时以贵游子豪侈善歌,闻于时。及憕死,悲愤自誓,不仕不娶不食肉,居寺中五十余年。
寺有僧圆泽,富而知音,源与之游,甚密,促膝交语竟日,人莫能测。一日,相约游蜀青城峨眉山。源欲自荆州溯峡,泽欲取长安斜谷路。源不可,曰:“吾已绝世事,岂可复道京师哉!”泽默然久之,曰:“行止固不由人。”
遂自荆州路,舟次南浦,见妇人锦裆负罂而汲者,泽望而泣曰:“吾不欲由此者,为是也。”源惊问之。泽曰:“妇人姓王氏,吾当为之子。孕三岁矣,吾不来,故不得乳。今既见,无可逃者。公当以符咒助我速生。三日浴儿时,愿公临我,以笑为信。后十三年中秋月夜,杭州天竺寺外,当与公相见。”源悲悔而为具沐浴易服,至暮,泽亡而妇乳。三日,往视之,儿见源果笑。具以语王氏,出家财葬泽山下。源遂不果行,反寺中,问其徒,则既有治命矣。
后十三年自洛适吴,赴其约,至所约,闻葛洪川畔有牧童扣牛角而歌之。曰:“三生石上旧精魄,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。”呼问:“泽公健否?”答曰:“李公真信士。然俗缘未尽,慎勿相近。惟勤修不堕,乃复相见。”又歌曰:“身前身后事茫茫,欲话因缘恐断肠。吴越山川寻已遍,却回烟棹上瞿塘。”遂去,不知所之。
后二年,李德裕奏源忠臣子,笃孝,拜谏议大夫,不就,竟死寺中,年八十。此出袁郊所作《甘泽谣》,以其天竺故事,故书以遗寺僧。旧文烦冗,颇为删改。
简译:
唐朝的东都洛阳,那里有一个惠林寺。以前那里不是个庙宇,而是光禄卿李憕的府宅。安史之乱中,安禄山攻陷洛阳,李憕以身殉国。李憕的儿子李源,原本是个典型的阔绰富家子弟,沉醉歌舞。听到父亲身死的消息后,悲愤自律,将家宅捐出作为庙宇,不做官,不娶妻,不吃肉,在寺中住了五十多年。寺中有个叫圆泽的僧人,通晓音律,李源和他互为知己,常常促膝谈心,一谈就是一整天从清晨直到日暮。有一天,两人相约,去四川的青城峨嵋游玩。李源说,要从荆州方向坐船一路游玩过去;圆泽却说,从长安斜谷路上过去更加快捷。李源不肯,说:“我已经断绝世事,怎么可以再从京师走呢!”圆泽沉默了很久,说道:“人生本来就由不得自己啊(行止固不由人)。”于是,两人选了荆州的水路。当舟经过南浦时,圆泽看到有个妇人背着瓦罐在取水,就看着她,落了泪说:“我不想走这条路,就是因为她啊。”李源惊问缘故。圆泽说:“这个妇人姓王,我应该投胎做她的儿子。她已经怀孕三年了,因为我没有来,所以一直没法生产。今天我既然见到了她,就没有办法再逃避天命了。请你用符咒帮我尽快投胎吧。三天以后给婴儿洗澡,你来看那婴儿,我对你笑,你就知道是我了。十三年后的中秋月夜,我会在杭州天竺寺外,和你再相见。”李源又悲又悔,却再无法可想,只好帮他准备沐浴的器具和更换的衣服。到了晚上,圆泽圆寂了,而那妇人产下一名婴儿。三天以后,李源去那妇人家,婴儿见了李源,果然笑了。李源把事情的经过告诉那妇人王氏,出家财把圆泽葬在山下,而自己也不去峨嵋了。回到寺里,向圆泽的徒弟问起这件事,徒弟说,圆泽已经有过嘱咐了。
十三年漫漫,说长却也很快过去。李源从来没有忘了那杭州的约定,于是千里迢迢来到杭州。到了三天竺寺外,看见葛洪川畔有牧童骑着牛走过。牧童一边敲着牛角,一边唱到:三生石上旧精魄,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽易性长存。
李源忙惊喜的呼唤道:“泽公还好吗?”牧童笑着回答:“李公真是守信用的人。不过你俗缘未尽,不能和我接近。等你修成了正果,我们还会再相见的。”说罢,又唱道:身前身后事茫茫,欲话因缘恐断肠。吴越山川寻已遍,却回烟槕上瞿塘。
牧童就这样唱着歌离开,不知道去了哪里。
两年以后,大臣李德裕上书皇帝,说李源是忠臣的儿子,并且相当孝顺,应该让他拜谏议大夫职。而李源坚决不肯出世,不久就去逝了,一共活了八十岁。
余话:三世因果不寻常
这个故事,最早出现在唐代孟郊的《甘泽谣》里,又被收入了《太平广记》中,那里面,僧人的名字叫做圆观。到了北宋,杭州著名的文章太守苏东坡写了《圆泽传》,就是上面我译写的这个故事。两人相约的天竺寺旁的那块见证了那段三生之缘的石头,就被称作了三生石。明朝张岱把苏轼的作品收入了他的《西湖梦寻》。而冯梦龙把故事引申、演化、丰富,写到了《喻世明言》中。到了清代,曹雪芹更是把林黛玉写成来自三生石畔的一株绛珠草。就这样,从唐朝到如今,三生石的故事无数次的入文、入诗,也入心、入梦。
|
|